《簡陋漢字》 二十年前，一位離鄉數十年的台灣老人回大陸探親，他看到大陸當時的社會景況，於是用簡化漢字講出他的感想：「親不見，產不生，廠空空，愛無心，運無車，導無道，開關無門。」簡體字的「親」字（亲）是沒有「見」字旁的，正好反映中共建國後，大量的夫妻分離兩地工作的狀況。簡體字的「產」字（产）沒有下面的「生」字，「廠」字就只是「厂」。產不生，廠空空，反映當時社會經濟凋敝狀況。簡體字的「愛」字（爱）是沒有「心」在內的。「愛無心」恐怕仍是至今不變的大陸社會普遍現象。「運」字（运）沒有車，也表示當時中國沒有多少汽車和運輸工具的意思，而最後領「導」（导）的沒有「道」，人民就只有挨苦了。
其他的《簡陋漢字》- 麵無麥 = 面
運無車 = 运 導無道 =导 兒無首 = 儿 愛無心 = 爱 佇無腳 = 伫 親不見 = 亲 產不生 = 产 廠空空 = 厂 飛單翼 = 飞 有雲無雨 = 云 開關無門 = 开关 鄉裡無郎 = 乡麵無麥
運無車，導無道，兒無首，愛無心，佇無腳，親不見，產不生，廠空空，飛單翼，有雲無雨，開關無門，鄉裏無郎，聖變怪，義成凶，魔仍是魔麵無麥
No comments:
Post a Comment